|Dale Be Not Proud|
|Season 8, Episode 14|
|Air date||March 14, 2004|
|Written by||Jonathan Collier|
|Directed by||Anthony Lioi|
Après Hank, le Deluge
When NHRA driver John Force needs an organ transplant, Dale is the only one who can save him. Hank encourages Dale to ignore his fear of hospitals and give up his kidney to save Force. Dale reluctantly agrees, but only if Hank takes his place being Dale for the day, a task that consists of outlandish duties.
At Tom Landry Middle School, where Peggy and several other substitutes have been camping outside Principal Moss's office trolling for work, Peggy sees Bobby make a shambles of his first attempt at reading school announcements over the PA system. She coaches him to make his delivery more like a "morning zoo" radio format, with herself as sidekick.
- When Dale is mumbling to himself while anesthetized he says, "Nancy, what's Redcorn doing in our shower?" indicating that at least at a subconscious level, Dale suspects something is going on between Nancy and John Redcorn.
- According to a company check seen briefly while Hank purchases alien urine, Dale's Dead-Bug is registered as a corporation in Liberia.